Hjem
Nyheter
DagligSpråk
Tegnhjelp
Pictogrammer
Bøker
Trosopplæring
- Bibelkort
- HEL-gudstjenester
- Pictogrambruk
Kurs
Nettbutikk
Om oss





 

"Gudstjeneste for alle"
Byggeklosser for en papirløs gudstjeneste

Denne boken er skrevet av Rune Rasmussen, mangeårig spesialprest i inkluderende kirkeliv i Agder og Telemark bispedømme .

Boka inneholder både en del faglige refleksjoner om å tilrettelegge for feiring av gudstjenester hvor alle er inkludert
og en praktisk del, med en mengde liturgiske "byggeklosser" til bruk ved gjennomføring av en gudstjeneste, der mennesker med ulike funksjonsvariasjoner, barn og unge - hele menigheten medvirker.

Liturgi med tegn-illustrasjoner
De fleste liturgiske leddene blant disse "byggeklossene" er illustrert med tegn-illustrasjoner (skrevet ut med programmet DagligSpråk for Windows).

Tegn-illustrasjonene er ment å gi hjelp og støtte til å utføre tegn under gjennomføringen av gudstjenesten, slik at også tegnbrukere kan være inkludert.

Slik ser en side med en av "byggeklossene" i boken ut:


(Copyright © 2022 IKO-Forlaget, Oslo; Tegn-illustrasjoner © DagligData AS, Skien)

Tegnene er valgt ut for å kunne brukes ved alle former for tegn-til-tale, det være seg norsk med tegnstøtte (NMT), der du bare bruker tegn til ett eller noen få hovedord i setningene, eller du ønsker å støtte alle ordene du uttaler med manuelle tegn (tegnspråknorsk).

Noen av tegn-rutene inneholder flere norske ord, som illustreres med bare ett enkelt tegn. Du vil også se at samme illustrasjon kan brukes til å illustrere ulike norske ord. Dette er ikke bare fordi det er begrenset plass til tegn-illustrasjoner på hvert enkelt kort, men like mye fordi tegne er valgt ut slik at de i størst mulig grad skal samsvare med tilsvarende manuelle komponenter i norsk tegnspråk (NTS).

Men det er viktig å huske på at tegn til tale IKKE er det samme som tegnspråk!

I norsk tegnspråk brukes munnen annerledes enn ved norsk tale, selv om munnstillingen i mange tilfeller kan ligne på hele eller deler av norske ord med tilsvarende meningsinnhold.

Hvis du ønsker å skrive ut fullstendig manuskript (med tegn!) til noen av "byggeklossene", kan dette gjøres ved hjelp av dataprogrammet DagligSpråk for Windows.